Ângela Lago debate Emilly Dickinson com alunos das escolas municipais

“Um trabalho fantástico”. Foi como definiu a escritora e ilustradora Ângela Lago, sobre as ações que estão sendo realizadas no município de Passo Fundo em promoção da literatura. Ela esteve nesta quarta-feira no Teatro do Sesc, em um encontro com cerca de 350 alunos de quatro escolas municipais, atividade do Projeto “Livro do Mês da Capital Nacional de Literatura”, uma promoção do Governo Municipal juntamente com a UPF.
Sobre fazer esse tipo de atividade literária com crianças de escolas públicas, ela destacou que sente muita satisfação, pois a maioria das crianças brasileiras são das camadas mais populares. Em sua conversa com os alunos passo-fundenses, Ângela exaltou a alegria de estar na cidade que mais lê no Brasil, para posteriormente, falar sobre a obra que ela traduziu e ilustrou, chamada “Um livro de horas”, da autora Emily Dickinson. Na oportunidade, ela contou aos jovens que Emily não publicou nenhum livro enquanto estava viva. As obras foram encontradas depois que ela faleceu.
Quando Ângela foi questionada por um aluno o porque de traduzir Emily Dickinson, ela contou que quando leu a obra de Emily pela primeira vez, começou a pensar que seus contos, salmos e orações tinham uma sonoridade semelhante à rimas e trovas brasileiras, e por isso surgiu o interesse de traduzir a obra para o leitor comum, em função da obra de Emily ser uma leitura difícil, e também focada para o leitor jovem.
Durante o encontro, o aluno representante das 8ª séries da Escola Municipal Etelvina Rocha Duro, do Loteamento Parque Farroupilha, Bruno de Mello, presenteou a autora com um livro de ilustrações feito pelas duas turmas da 8ª, em preparação ao encontro do Livro do Mês. A professora da disciplina de Arte da escola, Kelly Dalago Piccinin, explicou que esse livro foi resultado de um trabalho iniciado a cerca de um mês na escola, juntamente com a disciplina de Português. Ela disse ainda, que na última Jornadinha Nacional de Literatura, realizada no ano passado, os alunos da Etelvina tiveram contato com as obras de Ângela Lago pela primeira vez.
Após a conversa com os alunos, a escritora atendeu os jovens e distribuiu autógrafos, oportunidade em que Nadja Regina Bürgel, da 8ª série da Escola Municipal Urbano Ribas,  parabenizou a autora pelo trabalho, ressaltando que o que mais lhe chamou a atenção na obra de Emily, foi que já em 1830, ela tinha as mesmas atitudes dos  jovens de hoje, de se trancar no quarto e escrever poemas e canções, por desilusões amorosas e problemas familiares ou do dia a dia.
A secretária de Educação, professora Vera Vieira, destacou que a Prefeitura Municipal está participando pelo quinto ano no projeto, sendo que para os encontros deste ano já adquiriu 1200 livros, num investimento de R$ 30 mil. Este foi o segundo encontro deste ano, e acontecem mais seis até o seu final. Participaram nesta quarta as escolas Municipais Etelvina Rocha Duro, Eloy Pinheiro Machado, Frederico Ferri e Urbano Ribas.
Seus livros na web
Ângela Lago destacou ainda, após também conversar sobre novas mídias e mostrar seu site interativo aos alunos, que logo vai disponibilizar uma série de livros na Internet gratuitamente em comemoração aos seus 30 anos de carreira. Nessa questão, ela salientou que praticamente todos os livros lançados no mundo, que já estão com os direitos autorais vencidos, estão disponíveis gratuitamente na Internet, o que segundo ela está democratizando ainda mais a leitura.