A pesquisadora e professora Giorgia Miazzo e o arquiteto e professor Gianluca Parise estar\u00e3o em Passo Fundo no pr\u00f3ximo s\u00e1bado, 17, para conversar sobre imigra\u00e7\u00e3o italiana no Brasil, arquitetura, l\u00edngua, gastronomia e outros aspectos culturais relacionados ao tema. Na oportunidade, ser\u00e1 exibido um document\u00e1rio italiano produzido pela dupla. Ainda, livros e demais materiais desenvolvidos ao longo de 15 anos de pesquisa estar\u00e3o dispon\u00edveis para aquisi\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Juntos eles elaboraram o projeto \u201cCantando in Talian\u201d, que \u00e9 uma pesquisa hist\u00f3rica e acad\u00eamica sobre o fen\u00f4meno da imigra\u00e7\u00e3o triv\u00eaneta no Brasil e da heran\u00e7a cultural e social dos povos oriundos das novas terras. A tradi\u00e7\u00e3o, os usos e os costumes, a m\u00fasica e, especialmente, a l\u00edngua tornam-se ainda hoje o v\u00ednculo ideal entre as fases de migra\u00e7\u00e3o das d\u00e9cadas 1880-1950 e das novas gera\u00e7\u00f5es de descendentes.<\/p>\n
O projeto \u00e9 baseado num percurso profissional que ocorreu entre a It\u00e1lia e o Brasil, com interven\u00e7\u00f5es e atividades de ensino nas universidades, administra\u00e7\u00f5es p\u00fablicas e associa\u00e7\u00f5es culturais, em particular no Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paran\u00e1, Minas Gerais, Esp\u00edrito Santo e S\u00e3o Paulo. O Talian (\u00edtalo-v\u00eaneto-brasileiro) \u00e9 falado por quase dois milh\u00f5es de \u00edtalo-brasileiros e acaba sendo um enlace vivo, \u00fatil para fortalecer as rela\u00e7\u00f5es s\u00f3cio-econ\u00f4micas e profissionais entre institui\u00e7\u00f5es, empresas e comunidades locais.<\/p>\n
O encontro acontece a partir das 16h na Galeria Esta\u00e7\u00e3o da Arte (na antiga Esta\u00e7\u00e3o F\u00e9rrea). A entrada \u00e9 gratuita.<\/p>\n
Os visitantes<\/b>
Giorgia Miazzo \u00e9 professora de ensino universit\u00e1rio, escritora, int\u00e9rprete e tradutora, jornalista e l\u00edder de turismo. Morou na Inglaterra e Espanha. Apaixonada pela cultura latino-americana, ficou na Rep\u00fablica Dominicana, trabalhando com a C\u00e2mara de Com\u00e9rcio, e no Brasil, especializando-se no ensino e pesquisa lingu\u00edstica. Vivenciou diversas realidades dos pa\u00edses em desenvolvimento nas Am\u00e9ricas, como o M\u00e9xico, Cuba, Honduras, Venezuela, Peru, Chile, Paraguai, Uruguai e Argentina e na \u00c1frica, como Angola e Senegal, na \u00c1sia, como \u00cdndia, Tail\u00e2ndia e Birm\u00e2nia. Programou um projeto relativo \u00e0 reconstru\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria hist\u00f3rica e cultural para as Am\u00e9ricas, em que exp\u00f5e o fen\u00f4meno do Talian \u2013 l\u00edngua nativa falada na Am\u00e9rica pelos emigrantes italianos e, sobretudo, v\u00eanetos. \u00c9 consultora regional da Associa\u00e7\u00e3o da Regione Veneto \u201cANEA\u201d na It\u00e1lia.<\/p>\n
Gianluca Parise \u00e9 arquiteto, professor de tecnologia e hist\u00f3ria da arte. Amante da arquitetura sustent\u00e1vel, trabalhou no Chile, M\u00e9xico, Brasil e Togo com projetos de v\u00e1rios tipos. Representa a parte pragm\u00e1tica e antropol\u00f3gica do projeto, com interven\u00e7\u00f5es na arquitetura, hist\u00f3ria e economia do V\u00eaneto e da It\u00e1lia.<\/p>\n
(Foto: Divulga\u00e7\u00e3o)<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O projeto \u00e9 baseado num percurso profissional que ocorreu entre a It\u00e1lia e o Brasil<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2810,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-2809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\n